1
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
Σαμάνθα;

2
00:00:47,214 --> 00:00:50,968
Α, αυτό είναι
τη δική μου μικρή μάγισσα.

3
00:00:56,807 --> 00:00:58,892
Μπράβο.

4
00:01:05,482 --> 00:01:09,027
Ντάριν, καλύτερα βιάσου.
Το πρωινό είναι σχεδόν έτοιμο.

5
00:01:09,069 --> 00:01:11,947
ξέρω.
Μόλις το είδα στην πράξη.

6
00:01:11,989 --> 00:01:18,036
Αυτό είναι πολύ έξυπνο, όπως το
τηγανίτες σαγιονάρες, χωρίς χέρια.

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,247
Καλώς ήρθατε πίσω στο μαντρί,
αγαπητέ.

8
00:01:20,289 --> 00:01:23,333
Κάπως έτσι
σπασμένη προπόνηση.

9
00:01:23,375 --> 00:01:25,209
παρατήρησα.

10
00:01:25,877 --> 00:01:28,380
Τι γίνεται με τον Ντάμπο;

11
00:01:28,380 --> 00:01:31,465
Αυτός δεν είναι
αντίρρηση στη χρήση...

12
00:01:31,508 --> 00:01:33,844
Ναι, ο Ντάριν αντιτίθεται.

13
00:01:33,885 --> 00:01:36,597
Αλλά είναι μια ειδική περίσταση
λόγω του πρωινού φωτός.

14
00:01:36,638 --> 00:01:40,267
Πρέπει να πιάσω το πρωινό φως,
ώστε να μπορέσω να δουλέψω τη ζωγραφική μου.

15
00:01:40,309 --> 00:01:44,104
Πραγματικά;
Ζωγραφίζεις;

16
00:01:44,146 --> 00:01:47,190
Μμ-χμμ! Βλέπω; έχω
σχεδόν τελείωσε το σκίτσο.

17
00:01:47,232 --> 00:01:49,359
Θα το μπω
στην έκθεση την επόμενη εβδομάδα.

18
00:01:49,359 --> 00:01:52,821
Απλώς ζωγραφίστε με τον ίδιο τρόπο που τα αναποδογυρίσατε
τηγανίτες, και θα έχετε ένα αριστούργημα.

19
00:01:52,863 --> 00:01:56,491
Μητέρα, δεν είμαι
πρόκειται να χρησιμοποιήσει μαγεία.

20
00:01:56,533 --> 00:02:01,079
Λοιπόν, θυμηθείτε, οτιδήποτε λιγότερο
παρά ένα αριστούργημα

21
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
θα είναι ντροπή
στο όνομα της οικογένειας.

22
00:02:04,082 --> 00:02:07,169
Και θα παρακολουθώ.

23
00:02:08,879 --> 00:02:10,631
Μητέρα!

24
00:02:11,882 --> 00:02:14,968
Μ...

25
00:03:05,394 --> 00:03:07,895
Εντάξει, σπρώξτε.
Αυτό είναι καλό κορίτσι.

26
00:03:07,938 --> 00:03:10,899
Περίμενε ένα λεπτό.
Απλά περίμενε ένα λεπτό.

27
00:03:10,899 --> 00:03:12,651
Μαμά.
Όχι. Τώρα, έλα.

28
00:03:12,693 --> 00:03:16,780
Όχι. Μόλις τηλεφωνήσω στον μπαμπά σου,
Θα σου φτιάξω κάτι να φας.

29
00:03:16,822 --> 00:03:20,617
Λοιπόν, ορίστε. έχω
περίμενε για ώρες.

30
00:03:20,659 --> 00:03:24,955
Λοιπόν, λυπάμαι, μητέρα, αλλά το έχω
ήμουν πολύ απασχολημένος με την παράδοση της ζωγραφικής μου.

31
00:03:24,996 --> 00:03:27,165
Η ζωγραφιά σου;

32
00:03:28,166 --> 00:03:30,210
Ναί. Η ζωγραφιά μου.

33
00:03:30,252 --> 00:03:34,464
Προς ενημέρωσή σου, μητέρα αγαπητή, ζωγραφιά μου
θα κρεμαστεί στη φιλανθρωπική έκθεση.

34
00:03:34,506 --> 00:03:37,843
Μπορεί ακόμη και να κερδίσει ένα βραβείο.
Λοιπόν, αυτό δεν θα με εξέπληξε.

35
00:03:37,884 --> 00:03:39,803
Δεν θα ήταν;
Όχι φυσικά.

36
00:03:39,845 --> 00:03:41,304
Το ταλέντο τρέχει στην οικογένειά μας.

37
00:03:41,346 --> 00:03:45,350
Ο μεγάλος σου θείος Λορέντζο
κρεμάστηκε στο Λούβρο.

38
00:03:45,350 --> 00:03:48,520
Μάνα, αλήθεια,
όχι μπροστά στην Ταμπάθα.

39
00:03:48,520 --> 00:03:51,690
Όχι αυτός, ανόητο παιδί.
Η αυτοπροσωπογραφία του.

40
00:03:51,732 --> 00:03:56,611
Και η δεύτερη ξαδέρφη σου η Λουκρητία έχει
εργάζεται στην πέτρα για αιώνες.

41
00:03:56,653 --> 00:04:00,532
Έχω νιώσει συχνά ότι ο Durwood
πρέπει να της δανείσει το κεφάλι του.

42
00:04:00,574 --> 00:04:03,952
Έχω νιώσει συχνά ότι εμείς
μπορεί να κάνει χωρίς τα αστεία

43
00:04:03,994 --> 00:04:09,291
για τον Ντάριν,
D-A-R-R-I-N.

44
00:04:09,291 --> 00:04:13,295
Αυτός, παρεμπιπτόντως,
πιστεύει ότι η ζωγραφιά μου είναι υπέροχη.

45
00:04:13,336 --> 00:04:15,422
Αυτό είναι τυχαίο.

46
00:04:15,464 --> 00:04:17,632
Πώς θα τον αποκαλούσες
ξέρετε για την τέχνη;

47
00:04:17,674 --> 00:04:21,344
Αν θέλετε μια γνώμη
αξία, θα πρέπει να πάτε σε κάποιον

48
00:04:21,386 --> 00:04:23,221
που είναι ασκητικά εξοπλισμένος

49
00:04:23,221 --> 00:04:25,515
να σου κάνω μια κριτική
της δουλειάς σας.

50
00:04:25,557 --> 00:04:29,351
Ποιον είχες στο μυαλό σου;
Σαν να μην το ήξερα.

51
00:04:29,394 --> 00:04:33,023
Ω, μην είσαι ανόητος,
αγαπητή μου κόρη.

52
00:04:33,064 --> 00:04:36,860
Ξέρεις ότι με στοιχειώνουν συχνά
οι γκαλερί avant-garde.

53
00:04:36,902 --> 00:04:40,906
Στην πραγματικότητα, έπεσα μέσα
στην γκαλερί Jacques στη Νέα Υόρκη

54
00:04:40,947 --> 00:04:43,116
για να δεις το έργο
του Henri Monchet.

55
00:04:43,158 --> 00:04:46,661
Ποιος είναι ο Henri Monchet;
Henri Monchet!

56
00:04:46,702 --> 00:04:49,706
Ο Henri Monchet τυχαίνει να είναι
η τελευταία οργή στο Παρίσι!

57
00:04:49,748 --> 00:04:53,543
Και σημάδεψε σε, σύντομα θα είναι
η οργή στη Νέα Υόρκη.

58
00:04:53,585 --> 00:04:56,421
Λοιπόν, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.
Καλός.

59
00:04:56,463 --> 00:04:59,466
Τώρα ας δούμε αν είμαι.
Τι;

60
00:04:59,508 --> 00:05:02,761
Άσε με να δω τη ζωγραφιά σου.
Α-α. Όχι, είναι πολύ αργά.

61
00:05:02,803 --> 00:05:05,555
Κρεμάει ήδη
η γκαλερί στο πανεπιστήμιο.

62
00:05:05,597 --> 00:05:07,641
Σου είπα ότι το είχα παρατήσει
όταν μπήκα μέσα.

63
00:05:07,682 --> 00:05:11,101
Εννοείς ότι θα εμφανιστεί
δημόσια πριν το δει η ίδια σου η μητέρα;

64
00:05:11,144 --> 00:05:12,395
Βάζετε στοίχημα.

65
00:05:12,437 --> 00:05:15,315
Εμείς οι καλλιτέχνες ζούμε επικίνδυνα.

66
00:05:18,485 --> 00:05:20,570
Ζωή με αυτόν τον θνητό

67
00:05:20,612 --> 00:05:23,949
σε έχει φτιάξει
εντελώς απερίσκεπτη.

68
00:05:32,999 --> 00:05:34,416
Πώς είναι αυτό;

69
00:05:35,794 --> 00:05:37,170
Έχω νέα.

70
00:05:37,212 --> 00:05:39,673
Νομίζω ότι το κρέμασες
ανάποδα.

71
00:05:40,799 --> 00:05:44,052
Και λοιπόν; Τα αυγά είναι καλύτερα
πανεύκολο πάντως.

72
00:05:44,094 --> 00:05:46,763
Τα αυγά με κάνουν να πεινάω.
Ας φάμε.

73
00:05:46,805 --> 00:05:48,431
Είναι πολύ νωρίς για μεσημεριανό γεύμα.

74
00:05:48,473 --> 00:05:51,560
Όχι όταν κρεμούσες όλα τα αυγά
πρωί, δεν είναι. Ερχομαι. Ας φάμε.

75
00:05:51,560 --> 00:05:54,771
Καλά. Κλείδωσε καλύτερα την πόρτα.

76
00:05:54,813 --> 00:05:56,481
Ω. Εντάξει.

77
00:06:04,113 --> 00:06:06,199
Αυτό που έχεις,
σαλάμι; Λίβερβουρστ.

78
00:06:06,199 --> 00:06:08,577
Πάντα liverwurst
την Πέμπτη.

79
00:06:09,494 --> 00:06:12,539
Γεια σου. Πώς έκανε αυτή
μπει;

80
00:06:14,749 --> 00:06:17,627
Συγγνώμη, κυρία.

81
00:06:17,669 --> 00:06:19,796
Αλλά η παράσταση δεν ξεκινά
μέχρι απόψε.

82
00:06:19,838 --> 00:06:22,924
Οπότε αν δεν σε πειράζει,
θα φυσήξεις σε παρακαλώ;

83
00:06:22,966 --> 00:06:25,010
Φυσικά.

84
00:06:47,073 --> 00:06:48,533
Κυρία, πρόσεχε!

85
00:06:52,913 --> 00:06:54,956
Είδες
τι είδα;

86
00:06:54,998 --> 00:06:56,249
Οχι.

87
00:06:56,249 --> 00:06:58,501
Καλός. Ούτε εγώ.

88
00:07:10,221 --> 00:07:13,516
Ω!
Τα αστέρια και οι δορυφόροι μου.

89
00:07:13,558 --> 00:07:16,311
Φαίνεται ότι είναι
το έβαψε με μια σκούπα.

90
00:07:16,353 --> 00:07:18,730
Μια σκούπα για σύρμα.

91
00:07:21,399 --> 00:07:24,402
Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε
καλύτερα από αυτό.

92
00:07:25,445 --> 00:07:29,366
Ω, μάγοι και μάγοι
των τεχνών των αιώνων.

93
00:07:29,407 --> 00:07:32,369
Ω, παλέτες μπογιάς
και κλασικοί σοφοί.

94
00:07:32,410 --> 00:07:36,206
Αυτή η τρομερή νεκρή φύση,
απλά πάρε το,

95
00:07:36,247 --> 00:07:40,877
και φέρε μου ένα τοπίο
από τον Henri Monchet!

96
00:07:57,519 --> 00:08:01,773
Αχ. Λοιπόν, αυτό είναι
περισσότερο σαν αυτό.

97
00:08:05,318 --> 00:08:08,613
Ω, κουκλίστικα,
παραλίγο να ξεχάσω!

98
00:08:10,782 --> 00:08:11,908
Εκεί!

99
00:08:13,118 --> 00:08:14,703
Τώρα.

100
00:08:21,543 --> 00:08:26,423
Λοιπόν, τώρα αυτό αποκαλώ
εξαιρετική δουλειά.

101
00:08:33,346 --> 00:08:35,140
Πού πήγε αυτή η κυρία;

102
00:08:35,140 --> 00:08:36,933
Ποια κυρία;

103
00:08:36,975 --> 00:08:38,684
Αυτό είναι το ένα.

104
00:08:40,979 --> 00:08:42,522
Ντάριν, είναι σχεδόν 5:00.

105
00:08:42,564 --> 00:08:44,441
Πώς είναι η διάταξη του αρώματος
έρχεται μαζί;

106
00:08:44,482 --> 00:08:46,359
Ορίστε, μυριστείτε.

107
00:08:46,359 --> 00:08:47,944
Ωχ, αυτά φαίνονται ωραία, Ντάριν.

108
00:08:47,986 --> 00:08:50,280
Υπάρχουν μερικές αλλαγές που θέλω
κάντε πριν το δει ο Κάνιγχαμ.

109
00:08:50,321 --> 00:08:54,117
Λοιπόν, πάρτε το χρόνο σας. Μπορεί να το δει
αύριο. Μπορείτε να του το πείτε απόψε.

110
00:08:55,493 --> 00:08:57,746
Τι εννοείς, μπορώ
να του το πεις απόψε;

111
00:08:57,787 --> 00:09:01,082
Έφτασε νωρίς στην πόλη.
Τον πας για φαγητό.

112
00:09:01,124 --> 00:09:05,170
Όχι απόψε, δεν είμαι. Έχω πολύ ιδιαίτερο
σχέδια απόψε. Παίρνω τη γυναίκα μου για φαγητό.

113
00:09:05,211 --> 00:09:09,674
Με κάθε τρόπο φέρτε τον Σαμ μαζί. Αυτή είναι
πάντα ένα πλεονέκτημα στις σχέσεις με τους πελάτες.

114
00:09:09,716 --> 00:09:11,634
Λάρι, δεν είσαι
δίνοντας προσοχή.

115
00:09:11,676 --> 00:09:14,804
Ο Σαμ έχει μπει έναν πίνακα στο
έκθεση τέχνης στο πανεπιστήμιο.

116
00:09:14,846 --> 00:09:17,057
Πρέπει να πάμε εκεί.
Αλλά αυτό είναι υπέροχο!

117
00:09:17,098 --> 00:09:20,059
Ο Κάνινγκχαμ θεωρεί τον εαυτό του
γνώστης των τεχνών.

118
00:09:20,059 --> 00:09:22,312
Θα άρπαζε την ευκαιρία
να πάω σε μια έκθεση τέχνης.

119
00:09:22,352 --> 00:09:24,022
Μια ερασιτεχνική έκθεση τέχνης;

120
00:09:24,064 --> 00:09:25,982
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα
Ο Σαμ έχει ζωγραφίσει ποτέ!

121
00:09:26,024 --> 00:09:27,901
Ντάριν, το έχω κάνει ποτέ
σε οδήγησε λάθος;

122
00:09:27,942 --> 00:09:30,612
Θέλεις να σταθείς
στο ρεκόρ σου; Όχι.

123
00:09:30,653 --> 00:09:32,489
Γιατί όχι
να τον πάω για δείπνο απόψε;

124
00:09:32,530 --> 00:09:35,992
Επειδή η Λουίζ κι εγώ έχουμε άλλα σχέδια,
και επειδή ο λογαριασμός αρώματος Cunningham

125
00:09:36,034 --> 00:09:39,953
μπορεί να είναι η πιο προσοδοφόρα που έχουμε ποτέ
είχε, και τον πήγαινε στην έκθεση τέχνης

126
00:09:39,996 --> 00:09:42,665
μπορεί να είναι ο μόνος σίγουρος τρόπος
να το πάρεις.

127
00:09:42,707 --> 00:09:46,336
Λοιπόν, τηλεφώνησε στον Σαμ
και δώσε της τον καλό λόγο.

128
00:09:46,377 --> 00:09:48,630
Καλά. Πρώτα πρέπει
σκεφτείτε ένα.

129
00:09:48,671 --> 00:09:50,506
Τι;
Μια καλή λέξη.

130
00:09:50,548 --> 00:09:52,592
Γιατί δεν της το λες
είναι χάρη

131
00:09:52,634 --> 00:09:55,553
για τον πρόεδρο
της εταιρείας;

132
00:09:56,429 --> 00:09:58,098
Αυτή είναι μια καλή λέξη.

133
00:10:03,394 --> 00:10:09,025
Καλησπέρα κυρία. Ο αρχηγός σου
μπέιμπι σίτερ, αναφορά για υπηρεσία.

134
00:10:09,067 --> 00:10:10,860
Ούτε ένα λεπτό πολύ νωρίς.

135
00:10:10,902 --> 00:10:13,530
Αν δεν φύγω αμέσως
Θα αργήσω.

136
00:10:13,530 --> 00:10:17,408
Υπάρχει κάτι άλλο
έπρεπε να κάνω. Τι ήταν;

137
00:10:17,450 --> 00:10:20,620
Ναί. Το άρωμα του κυρίου Κάνινγκχαμ.

138
00:10:20,662 --> 00:10:22,705
Έστειλε μερικά στη Λουίζ
και εμένα.

139
00:10:22,747 --> 00:10:25,166
50 δολάρια η ουγγιά.
Μμμ.

140
00:10:25,208 --> 00:10:29,045
Ωχ, μητέρα, κοίτα με. Είμαι έτσι
νευρικό, είναι σαν σκηνικό τρόμο.

141
00:10:29,087 --> 00:10:32,215
Μην ανησυχείς, αγάπη μου.
Θα είμαι μαζί σου στο πνεύμα.

142
00:10:32,256 --> 00:10:34,467
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Έχει ευχηθεί.

143
00:10:34,509 --> 00:10:37,428
Τι σημαίνει αυτό;
Α, αλήθεια, Σαμάνθα!

144
00:10:37,470 --> 00:10:40,390
Γίνεται και αναρωτιέσαι
όλα όσα λέω.

145
00:10:40,431 --> 00:10:41,933
Συγνώμη.

146
00:10:42,851 --> 00:10:44,059
Αντίο.

147
00:10:49,149 --> 00:10:51,609
50 δολάρια η ουγγιά;

148
00:10:52,944 --> 00:10:54,612
Ουου.

149
00:10:58,908 --> 00:10:59,993
Ουφ.

150
00:11:00,034 --> 00:11:01,910
Στην τοπική πλευρά των ειδήσεων,

151
00:11:01,953 --> 00:11:04,539
κριτικός τέχνης Άρθουρ Μπράιαν
έχει ολοκληρώσει την κρίση του

152
00:11:04,581 --> 00:11:07,500
στην ετήσια φιλανθρωπική έκθεση τέχνης στις
θέα στο πανεπιστήμιο απόψε.

153
00:11:07,542 --> 00:11:12,005
Ο νικητής του πρώτου βραβείου
είναι η Samantha Stephens. Λάρι!

154
00:11:12,046 --> 00:11:14,924
Κατά τη λήψη της απόφασης, κύριε Bryan
είπε ότι έδειξε η κυρία Στέφενς

155
00:11:14,966 --> 00:11:18,219
καταπληκτική χρωματική αίσθηση και
στυλ για έναν ερασιτέχνη ζωγράφο.

156
00:11:18,261 --> 00:11:20,179
Λάρι! Σαμάνθα
κέρδισε το πρώτο βραβείο!

157
00:11:23,183 --> 00:11:26,059
Λοιπόν, βιαστείτε.
Πρέπει να πάμε σε αυτή την έκθεση.

158
00:11:26,102 --> 00:11:28,479
Τώρα για μια σύνοψη
στον κόσμο του αθλητισμού.

159
00:11:28,479 --> 00:11:31,274
Τι είναι αυτό; Αυτή
γουόν! Η Σαμάνθα κέρδισε!

160
00:11:31,316 --> 00:11:34,903
Ζαλίζοντας ένα πλήθος χωρητικότητας, θέτοντας α
νέο παγκόσμιο ρεκόρ για το άλμα εις ύψος.

161
00:11:34,944 --> 00:11:37,614
Ναι; Πόσο ψηλά
πήδηξε;

162
00:11:45,955 --> 00:11:48,166
Και έτσι λες,
«Τι είναι η τέχνη;»

163
00:11:48,208 --> 00:11:51,127
Κάποιοι λένε ότι κοιτάξτε μέσα
λεξικό, αλλά λέω

164
00:11:51,169 --> 00:11:53,671
τι κάνει ένας άνθρωπος που γράφει
ένα λεξικό γνωρίζει για την τέχνη;

165
00:11:53,671 --> 00:11:57,967
Αν ήξερε κάτι για την τέχνη, θα ήταν
γράφοντας ένα λεξικό εξαρχής;

166
00:11:58,009 --> 00:11:59,260
Όχι, λέω.

167
00:11:59,302 --> 00:12:03,181
Λέω να πάω σε έναν άνθρωπο που έχει
δημιούργησε κάτι ο ίδιος.

168
00:12:03,181 --> 00:12:06,434
Ακόμα κι αν αυτός ο άνθρωπος είναι
μόνο ένας άντρας σαν κι εμένα.

169
00:12:06,476 --> 00:12:09,896
Ένας άνθρωπος που έχει δημιουργήσει ένα
άρωμα, πήγαινε σε αυτόν, λέω.

170
00:12:09,938 --> 00:12:13,149
Αυτός ο άνθρωπος ξέρει τέχνη
όπως ξέρω την τέχνη.

171
00:12:13,149 --> 00:12:15,610
«Τι χρειάζεται
να ξέρεις τέχνη;» Ρωτάς.

172
00:12:15,652 --> 00:12:18,154
Όχι, δεν το έκανα.
Δεν είπε τίποτα.

173
00:12:18,196 --> 00:12:21,074
Δεν είναι εύκολη ερώτηση
να απαντήσει.

174
00:12:21,115 --> 00:12:23,326
Νόμιζα ότι θα με χτυπούσες
με ένα σκληροτράχηλο έτσι δεν είναι;

175
00:12:23,368 --> 00:12:27,121
Για τον απλό άνθρωπο,
αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση.

176
00:12:27,163 --> 00:12:29,916
Αλλά... Και χρησιμοποιώ
η λέξη "αλλά" εννοείται,

177
00:12:29,958 --> 00:12:34,504
αλλά για έναν άνθρωπο σαν κι εμένα που
έχει μια αίσθηση αναγνώρισης,

178
00:12:34,545 --> 00:12:38,633
ένας άντρας που μπορεί να μυρίσει ένα άρωμα
ή περπατήστε σε έναν πίνακα και πείτε:

179
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
«Σε ξέρω».

180
00:12:41,719 --> 00:12:44,013
Εκεί είναι η ουσία
της γνώσης της τέχνης.

181
00:12:44,054 --> 00:12:45,473
Γοητευτικός.

182
00:12:45,515 --> 00:12:46,724
Ναι, έτσι δεν είναι;

183
00:12:46,766 --> 00:12:49,059
Φοβάμαι
ότι η έκθεσή μας

184
00:12:49,059 --> 00:12:51,980
είναι αρκετά πιο κάτω
η ταχύτητά σας, κύριε Κάνινγκχαμ.

185
00:12:52,021 --> 00:12:56,192
Δηλαδή είναι για κουζίνα
δημιουργοί, ζωγράφοι αίθριων, όπως εγώ.

186
00:12:56,234 --> 00:13:00,196
Θέλω να πω, δεν θα ήμασταν στην έκθεση
καθόλου αν δεν ήταν για φιλανθρωπία.

187
00:13:00,238 --> 00:13:01,572
Πολύ περισσότερο ο λόγος.

188
00:13:01,614 --> 00:13:03,992
Πολύ περισσότερο ο λόγος, τι;

189
00:13:04,033 --> 00:13:06,410
Για να ξέρετε τι θέλετε
και πήγαινε μετά από αυτό.

190
00:13:06,452 --> 00:13:10,206
Μόλις πω "σε ξέρω", το
Το επόμενο βήμα είναι, «Πρέπει να σε έχω».

191
00:13:10,248 --> 00:13:14,294
Δεν έχω ποτέ, ποτέ στο δικό μου
όλη η ζωή είπε "σε ξέρω"

192
00:13:14,335 --> 00:13:16,296
σε έναν πίνακα ή ένα άρωμα
δεν αγόρασα.

193
00:13:16,337 --> 00:13:19,631
Θα το πω για μένα.
Πάντα παίρνω αυτό που θέλω.

194
00:13:19,674 --> 00:13:21,009
Πάντοτε.

195
00:13:22,343 --> 00:13:23,469
Εκπληκτική επιτυχία.

196
00:13:23,511 --> 00:13:25,221
Γι' αυτό η συλλογή έργων τέχνης μου

197
00:13:25,263 --> 00:13:28,224
είναι δεύτερο μόνο μετά από περίπου τρεις
ή τετρακόσιοι άλλοι

198
00:13:28,266 --> 00:13:29,767
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

199
00:13:30,434 --> 00:13:32,312
Εκπληκτική επιτυχία.

200
00:13:32,352 --> 00:13:35,606
Ε, μη νομίζεις
αργεί λίγο;

201
00:13:35,648 --> 00:13:39,777
Ναί! Σερβιτόρος;

202
00:13:39,819 --> 00:13:43,072
Βάζουν το βραβείο
πίνακες προς πώληση απόψε.

203
00:13:43,114 --> 00:13:44,574
Μπορεί να δεις
κάτι που σου αρέσει.

204
00:13:44,615 --> 00:13:46,326
Σε ερασιτεχνική έκθεση,
Αμφιβάλλω.

205
00:13:46,367 --> 00:13:49,287
Αλλά ποιος ξέρει, είμαι συνέχεια
την αναζήτηση νέων ανακαλύψεων.

206
00:13:49,328 --> 00:13:53,374
Λοιπόν, είμαι
φοβάμαι ότι το δικό μου δεν θα είναι ένα.

207
00:13:53,416 --> 00:13:55,918
Δεν ξέρω.

208
00:14:03,009 --> 00:14:06,261
[Λουίζ] Ω, Σαμάνθα.
Σαμάνθα, τι υπέροχο!

209
00:14:06,304 --> 00:14:08,222
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα!
κύριε Κάνινγκχαμ.

210
00:14:08,264 --> 00:14:10,975
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. δεν θα το έκανα
μου έλειψε αυτό για τον κόσμο!

211
00:14:11,017 --> 00:14:12,934
Ντάριν, πρέπει να είσαι
πολύ περήφανη για αυτήν.

212
00:14:12,977 --> 00:14:16,439
Όταν η Λουίζ έμαθε τα νέα, ακυρώσαμε
ο αρραβώνας μας και ήρθε αμέσως!

213
00:14:16,481 --> 00:14:18,191
Τι νέα;
Ναι, τι νέα;

214
00:14:18,191 --> 00:14:21,903
Δηλαδή δεν ξέρεις;
Η Σαμάνθα κέρδισε το πρώτο βραβείο.

215
00:14:21,944 --> 00:14:23,780
Αποκαλύπτουν τη ζωγραφιά της
οποιαδήποτε στιγμή.

216
00:14:23,821 --> 00:14:25,531
Λοιπόν, τώρα,
αυτό είναι ενδιαφέρον.

217
00:14:25,573 --> 00:14:27,533
Ω! Λουίζ, είσαι σίγουρος;

218
00:14:27,575 --> 00:14:31,871
Δεν μπορώ να το πιστέψω! Είσαι
θετικό; Είμαι μουδιασμένος.

219
00:14:31,913 --> 00:14:34,374
Ποιος δεν θα ήταν; πεθαίνω
για να δω το αριστούργημα σου.

220
00:14:34,415 --> 00:14:36,626
Σε περίμεναν
πριν ξεκινήσουν τη δημοπρασία.

221
00:14:36,667 --> 00:14:38,503
Γλιτώσαμε μερικές θέσεις,
έλα πάνω.

222
00:14:38,544 --> 00:14:41,005
Ορίστε, κύριε Κάνινγκχαμ.

223
00:14:42,298 --> 00:14:45,259
κ. Στέφενς, ως πρόεδρος
της καλλιτεχνικής επιτροπής,

224
00:14:45,301 --> 00:14:49,180
Θέλω απλώς να πω πόσο περήφανοι είμαστε
θα σε έχω εδώ απόψε.

225
00:14:49,180 --> 00:14:50,264
Σας ευχαριστώ.

226
00:14:52,058 --> 00:14:54,394
Υπομονή, μπορώ να φύγω
ακριβώς μέσα από το πάτωμα.

227
00:14:54,435 --> 00:14:58,231
Τώρα, κυρίες και κύριοι, όπως και εμείς
σου υποσχέθηκε, τον πρώτο πίνακα

228
00:14:58,231 --> 00:15:03,236
να δημοπρατηθεί για φιλανθρωπικό σκοπό είναι
ο πίνακας που κέρδισε το πρώτο βραβείο.

229
00:15:08,533 --> 00:15:11,869
Προσκαλούμε τους καλεσμένους μας να έρθουν
επάνω και εξετάστε τον πίνακα

230
00:15:11,869 --> 00:15:13,621
πριν από την έναρξη της δημοπρασίας.

231
00:15:13,663 --> 00:15:15,331
Σαμ, δεν είναι δικό σου.

232
00:15:15,373 --> 00:15:17,166
ξέρω. Κύριε Πρόεδρε...

233
00:15:17,208 --> 00:15:22,046
Γλυκιά μου. Η υπογραφή.
Δείτε την υπογραφή.

234
00:15:22,088 --> 00:15:24,799
Θέλω να σας πω, κυρία Στέφενς,
Δεν έχω συνηθίσει σε ζωγραφιές

235
00:15:24,841 --> 00:15:26,843
σε ερασιτεχνικές εκθέσεις τέχνης
λέγοντας "σε ξέρω"

236
00:15:26,884 --> 00:15:29,846
αλλά αυτό σίγουρα
μιλάει.

237
00:15:29,887 --> 00:15:33,182
Μακάρι να έλεγε πού
προήλθε από. Ντάριν!

238
00:15:33,224 --> 00:15:35,143
Εντάξει, τώρα.
Την προσοχή σας, παρακαλώ.

239
00:15:35,184 --> 00:15:38,062
Η προσφορά είναι
πρόκειται να ξεκινήσει.

240
00:15:38,688 --> 00:15:39,981
Τώρα, ακούω μια προσφορά;

241
00:15:40,022 --> 00:15:41,649
Έχω ένα απαίσιο συναίσθημα.

242
00:15:41,649 --> 00:15:42,859
Είκοσι πέντε δολάρια.

243
00:15:42,900 --> 00:15:45,570
Ότι πρόκειται να
προσφορά για αυτό. Μόλις το έκανε.

244
00:15:45,570 --> 00:15:47,405
Τριάντα.
Τριάντα πέντε.

245
00:15:47,447 --> 00:15:51,534
Αυτή μπορεί να είναι η υπογραφή μου,
αλλά είναι χειρόγραφο της μητέρας.

246
00:15:51,576 --> 00:15:55,121
Προσφέρετε εναντίον του. θα
δες αν μπορώ να το καταλάβω.

247
00:15:55,913 --> 00:15:57,957
Τριάντα πέντε μια φορά.

248
00:15:59,333 --> 00:16:00,710
Τριάντα πέντε δύο φορές.

249
00:16:00,751 --> 00:16:02,545
Ε, 36!

250
00:16:02,587 --> 00:16:04,672
Α, τώρα έχω μια προσφορά
για $36.

251
00:16:04,714 --> 00:16:08,217
Εσείς οι άνθρωποι εκεί πίσω,
Δεν έχω ακούσει από εσάς.

252
00:16:08,259 --> 00:16:10,261
Κύριε Χίγκινς, εσείς
έχετε προσφορά; Μητέρα;

253
00:16:10,303 --> 00:16:15,683
Ω, καταλαβαίνω την υπόδειξη, Στέφενς.
Ξέχασα ότι ήταν για φιλανθρωπικό σκοπό.

254
00:16:15,725 --> 00:16:18,019
Μην ανησυχείς, Στέφενς.
Θα πάω μαζί.

255
00:16:18,769 --> 00:16:20,062
$200.

256
00:16:20,104 --> 00:16:24,817
Τώρα έχω μια προσφορά για $200!
Ακούω περισσότερα;

257
00:16:24,859 --> 00:16:26,986
Διακόσια μια φορά.

258
00:16:27,028 --> 00:16:29,071
Διακόσια δύο φορές.

259
00:16:29,113 --> 00:16:30,948
Τριακόσια δολάρια.

260
00:16:30,990 --> 00:16:33,534
Τριακόσια δολάρια.

261
00:16:33,576 --> 00:16:34,785
Ακούω τέσσερα;

262
00:16:34,827 --> 00:16:36,662
Τετρακόσια δολάρια.

263
00:16:36,704 --> 00:16:38,414
Στέφενς,
Θέλω αυτόν τον πίνακα.

264
00:16:38,456 --> 00:16:43,252
Ναι, Ντάριν. Τι είναι αυτό; Θέλει
αυτός ο πίνακας. Είμαι συναισθηματικός.

265
00:16:43,294 --> 00:16:47,089
Πριν λίγο καιρό δεν ήσουν συναισθηματικός
όταν θα μπορούσατε να το έχετε για $25.

266
00:16:47,131 --> 00:16:49,091
Είμαι άνθρωπος με πολλές διαθέσεις.

267
00:16:49,133 --> 00:16:53,554
Τετρακόσια μια φορά.
Τετρακόσια δύο φορές.

268
00:16:53,596 --> 00:16:56,390
410!
Έχω 410.

269
00:16:56,432 --> 00:16:58,309
Ακούω 500;

270
00:16:59,268 --> 00:17:00,520
Πεντακόσια.

271
00:17:01,854 --> 00:17:04,273
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις!

272
00:17:04,315 --> 00:17:07,193
Πώς θα μπορούσες
να κανω κατι τετοιο?

273
00:17:07,234 --> 00:17:10,279
Θα μου απαντήσετε σε παρακαλώ;
Είναι επείγον!

274
00:17:10,863 --> 00:17:12,949
Ω!

275
00:17:12,990 --> 00:17:17,119
Ω, μητέρα, είσαι τέτοια
μια πεισματάρα μάγισσα.

276
00:17:17,161 --> 00:17:21,207
Έχω $800.
Ακούω 850;

277
00:17:21,249 --> 00:17:24,292
Δεν νομίζω.
Οκτώ πενήντα.

278
00:17:24,335 --> 00:17:27,046
Ντάριν, μπορείς να είσαι συναισθηματικός
πάνω στον επόμενο πίνακα της.

279
00:17:27,088 --> 00:17:28,756
Παρακαλώ μείνετε έξω
από αυτό, Λουίζ.

280
00:17:28,798 --> 00:17:30,883
Νόμιζα ότι είστε άνθρωποι
ήθελα τον λογαριασμό μου.

281
00:17:30,925 --> 00:17:32,134
$900.

282
00:17:32,176 --> 00:17:35,304
Το κάνουμε. Αλλά αυτό είναι δουλειά.
Αυτό είναι τέχνη.

283
00:17:35,346 --> 00:17:38,975
Αυτό είναι ανοησία, Ντάριν. Μπορείτε
έχουν όλους τους πίνακες που μπορεί να ζωγραφίσει ο Σαμ.

284
00:17:39,016 --> 00:17:40,309
Γιατί πρέπει να έχεις
αυτό;

285
00:17:40,309 --> 00:17:43,854
Λάρι, δεν θα το έκανες ποτέ
καταλαβαίνω. $925.

286
00:17:43,896 --> 00:17:45,439
Θα μπορούσα να φύγω από την πόλη απόψε.

287
00:17:45,481 --> 00:17:48,526
Εγώ χωρίς τη ζωγραφιά,
και εσύ χωρίς τον λογαριασμό μου.

288
00:17:48,568 --> 00:17:50,486
$950.

289
00:17:50,528 --> 00:17:52,946
$950!

290
00:17:52,989 --> 00:17:54,824
Ακούω χίλια;

291
00:17:54,865 --> 00:17:58,619
Που θα φτάσεις
1.000 $ χωρίς δουλειά;

292
00:18:01,580 --> 00:18:04,041
1.000 $.

293
00:18:05,292 --> 00:18:07,962
1.005 $.

294
00:18:09,380 --> 00:18:11,924
1.005 $.

295
00:18:12,425 --> 00:18:14,051
Πηγαίνοντας μια φορά.

296
00:18:14,760 --> 00:18:16,596
Πηγαίνοντας δύο φορές.

297
00:18:17,972 --> 00:18:21,017
Πωλήθηκε για 1.005 $

298
00:18:21,058 --> 00:18:24,604
στον φιλότεχνο
με το γκρι κοστούμι.

299
00:18:24,645 --> 00:18:28,566
Σου είπα ότι παίρνω αυτό που θέλω
αν πρέπει να το πω εγώ.

300
00:18:35,656 --> 00:18:39,243
κύριε Κάνινγκχαμ. τηλεφωνώ
αυτό το καλό αθλητικό πνεύμα,

301
00:18:39,285 --> 00:18:41,037
Ο Ντάριν μας προσκαλεί όλους
για ένα φλιτζάνι καφέ.

302
00:18:41,078 --> 00:18:46,500
Ναι, είναι ένας ευγενικός χαμένος, και
Είμαι ένας ευγενικός νικητής για $1.005.

303
00:18:46,959 --> 00:18:50,171
1.005 $;

304
00:18:50,171 --> 00:18:52,131
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορώ πραγματικά
σε κατηγορώ

305
00:18:52,173 --> 00:18:54,383
για να θέλεις το δικό σου
η γυναίκα ζωγραφίζει τόσο άσχημα.

306
00:18:54,425 --> 00:18:55,760
υποθέτω.

307
00:18:55,801 --> 00:18:58,596
Η Σαμάνθα και εγώ θα πάρουμε πράγματα
ξεκίνησε από την κουζίνα.

308
00:18:58,638 --> 00:19:00,097
Ναί.
Άσε με!

309
00:19:00,138 --> 00:19:02,725
Ω, όχι, Λουίζ. Εσύ και
Ο Λάρι διασκεδάζει τον κύριο Κάνινγκχαμ.

310
00:19:02,767 --> 00:19:04,977
Μητέρα. Αγαπητός.

311
00:19:05,019 --> 00:19:06,604
Είμαι απελπισμένος.

312
00:19:07,813 --> 00:19:10,107
Μάνα, πρέπει να μιλήσω
σε σας.

313
00:19:10,148 --> 00:19:14,111
Τώρα, για τελευταία φορά,
υλοποιείς, αλλιώς!

314
00:19:15,446 --> 00:19:18,157
Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες
απαντησε μου πριν?

315
00:19:18,199 --> 00:19:20,409
Ήξερες ότι ήμουν εδώ
φύλαξη παιδιών.

316
00:19:20,409 --> 00:19:23,913
Ξέρω επίσης ότι θα μπορούσες να το έχεις πάρει
Η θεία Χαγκάθα ως αντικαταστάτης.

317
00:19:23,954 --> 00:19:27,291
Ω, ήξερα ότι θα πήγαινες
κάντε μια μεγάλη δουλειά πάνω από το τίποτα,

318
00:19:27,333 --> 00:19:29,085
και είσαι, έτσι δεν είναι;

319
00:19:29,126 --> 00:19:30,920
Που βρήκες
αυτός ο πίνακας;

320
00:19:30,961 --> 00:19:35,007
Α, αυτό;
Αυτό είναι του Henri Monchet.

321
00:19:35,800 --> 00:19:39,053
Henri Monchet;
Το έκλεψες!

322
00:19:39,095 --> 00:19:41,722
Σαμάνθα!

323
00:19:41,763 --> 00:19:43,516
Αυτό είναι τρελό
κατηγορία.

324
00:19:43,557 --> 00:19:46,018
Φυσικά, δεν έχω.
Μόλις το δανείστηκα.

325
00:19:46,060 --> 00:19:48,270
Θα επιστρέψει στον Ζακ
τα μεσάνυχτα.

326
00:19:48,311 --> 00:19:51,440
Μεσάνυχτα!
Αλλά είναι κοντά σε αυτό τώρα.

327
00:19:51,440 --> 00:19:54,443
Α, αλήθεια;
Α, άργησα.

328
00:19:54,484 --> 00:20:00,241
Μητέρα, θα καθίσεις εκεί
αυτό το τραπέζι μέχρι να ξεκαθαρίσει αυτό το χάος.

329
00:20:00,241 --> 00:20:03,786
Ο κύριος Κάνινγκχαμ είναι εκεί μέσα,
και αγόρασε αυτόν τον πίνακα!

330
00:20:03,828 --> 00:20:07,580
Μη μου πεις αυτό το άρωμα
ο κατασκευαστής είναι εδώ! Μμ-χμμ.

331
00:20:07,623 --> 00:20:11,794
Δοκίμασα λίγο από το άρωμά του. Αυτό
έκαψε μια τρύπα ακριβώς μέσα από τη ρόμπα μου.

332
00:20:13,087 --> 00:20:16,090
Θα πρέπει να δοκιμάσετε μερικά
του αρώματος μου, Samantha.

333
00:20:16,132 --> 00:20:17,925
Είναι ακαταμάχητο.

334
00:20:17,967 --> 00:20:22,471
Φτιάχτηκε ειδικά για μένα
από έναν πολέμαρχο στο Θιβέτ.

335
00:20:23,180 --> 00:20:24,640
Ακαταμάχητος;

336
00:20:24,640 --> 00:20:26,434
Εντελώς.

337
00:20:26,475 --> 00:20:28,310
Αλλά θα το χρειαστώ
για απόψε.

338
00:20:28,352 --> 00:20:30,604
Ω, όχι, μητέρα,
Θα το χρειαστώ για απόψε.

339
00:20:30,646 --> 00:20:33,148
Ω, παρακαλώ; Παρακαλώ αφήστε
το δανειστώ. Χμμ; Παρακαλώ;

340
00:20:33,190 --> 00:20:35,568
Ω, βιολί.

341
00:20:43,701 --> 00:20:45,286
Μπά!

342
00:20:52,877 --> 00:20:56,464
Κύριε Κάνινγκχαμ, γιατί δεν το αφήνετε
ζωγραφίζεις εδώ; Θα το κάνουμε αναπλαισίωση,

343
00:20:56,505 --> 00:20:58,215
Δείξτε το λίγο καλύτερα.

344
00:20:58,257 --> 00:21:00,009
Πραγματικά δεν θέλεις
το αποχωρίζεσαι, έτσι;

345
00:21:00,050 --> 00:21:01,552
Λουίζ;

346
00:21:02,219 --> 00:21:04,346
Λάρι;
Όχι, ευχαριστώ.

347
00:21:04,388 --> 00:21:08,350
Κυρία Στέφενς... Είμαι τρομερά
συγγνώμη, κύριε Κάνινγκχαμ.

348
00:21:08,392 --> 00:21:11,604
Κρέμα και ζάχαρη;

349
00:21:11,645 --> 00:21:14,106
Αυτό το άρωμα που φοράς!
Τι είναι αυτό;

350
00:21:14,148 --> 00:21:16,984
Α, αυτό.
Ε, η μάνα μου τα καταφέρνει.

351
00:21:17,026 --> 00:21:18,861
Σπιτικό άρωμα;

352
00:21:18,903 --> 00:21:23,115
Λοιπόν, είναι μια παλιά φόρμουλα.
Είμαι χρόνια στην οικογένεια.

353
00:21:23,157 --> 00:21:27,411
Τι μοναδικό άρωμα.
Αυτό το άρωμα,

354
00:21:27,453 --> 00:21:30,205
Αξιοσημείωτο,
φανταστικό άρωμα.

355
00:21:30,247 --> 00:21:33,209
Μου μιλάει.
Χαίρομαι που σου αρέσει.

356
00:21:33,250 --> 00:21:35,711
Σας αρέσει;
Πρέπει να το πλασάρω!

357
00:21:35,753 --> 00:21:36,879
Μεγάλος!

358
00:21:36,921 --> 00:21:38,047
Ποια είναι τα συστατικά;

359
00:21:38,088 --> 00:21:39,965
Ω, η μητέρα δεν θα το έκανε ποτέ
πείτε σε κανέναν.

360
00:21:40,007 --> 00:21:43,552
Λοιπόν, είμαι έτοιμος να κάνω μια πολύ γενναιόδωρη
προσφέρετέ της αν θα μου το πουλήσει.

361
00:21:43,594 --> 00:21:45,930
Δεν θα το πουλούσε ποτέ για χρήματα.

362
00:21:45,930 --> 00:21:47,556
Τι άλλο υπάρχει;

363
00:21:47,598 --> 00:21:51,185
Τυχαίνει να ξέρω ότι η μητέρα θα το έκανε
Μου αρέσει ο Ντάριν να έχει αυτόν τον πίνακα.

364
00:21:51,227 --> 00:21:54,063
Ίσως μπορούσαμε
δούλεψε ένα εμπόριο.

365
00:21:54,104 --> 00:21:55,731
Όχι, όχι. Δεν νομίζω.

366
00:21:55,773 --> 00:21:57,441
Κουλουράκι;

367
00:21:57,483 --> 00:21:59,609
Αυτό το άρωμα είναι ακαταμάχητο.

368
00:21:59,652 --> 00:22:02,696
Είσαι σίγουρος ότι η μητέρα σου δεν θα το κάνει
δέχεστε μια πολύ μεγάλη πληρωμή;

369
00:22:02,738 --> 00:22:04,114
Α, απολύτως όχι.

370
00:22:04,156 --> 00:22:06,575
Έχετε ένα πολύ ασυνήθιστο
πεθερά αγόρι μου.

371
00:22:06,617 --> 00:22:08,118
Απερίγραπτος.

372
00:22:08,160 --> 00:22:10,119
Λουίζ.

373
00:22:10,162 --> 00:22:12,289
Και αυτό το άρωμα.

374
00:22:13,666 --> 00:22:14,875
Είναι μια συμφωνία.

375
00:22:14,917 --> 00:22:16,585
Η ζωγραφική για τη φόρμουλα.

376
00:22:16,627 --> 00:22:19,380
Darrin, γιατί δεν παίρνεις
ο πίνακας στο κρησφύγετο;

377
00:22:19,380 --> 00:22:20,756
Τώρα;
Αυτή τη στιγμή.

378
00:22:20,798 --> 00:22:23,467
Πριν από τον κύριο Κάνινγκχαμ
αλλάζει γνώμη.

379
00:22:41,026 --> 00:22:44,029
Γιατί, με αυτό το νέο άρωμα,
Ίσως ξεκινήσω μια εντελώς νέα γραμμή.

380
00:22:44,071 --> 00:22:48,617
Φυσικά, κύριε Κάνινγκχαμ. Θα έχω τον Στέφενς
ξεκινήστε αμέσως με μια νέα διάταξη.

381
00:22:48,659 --> 00:22:51,494
Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό.
Θα θέλω ενθουσιασμό,

382
00:22:51,537 --> 00:22:56,166
κάτι που θα το κάνει αδύνατο
μια γυναίκα να μην το αγοράσει όταν το δει.

383
00:22:56,208 --> 00:23:00,170
Θα χρειαστούμε ένα όνομα που θα κάνει
όσο ακαταμάχητο κι αν είναι.

384
00:23:00,212 --> 00:23:02,339
Έχω μια ιδέα.

385
00:23:03,257 --> 00:23:05,801
Τι θα έλεγες για το «σε ξέρω».

386
00:23:05,843 --> 00:23:07,928
Λαμπρός!

387
00:23:07,970 --> 00:23:12,016
Στέφενς, τι έκανες ποτέ
να αξίζει μια τέτοια γυναίκα;

388
00:23:12,057 --> 00:23:15,436
Κύριε Κάνινγκχαμ,
Δεν θα μάθω ποτέ.

389
00:23:21,525 --> 00:23:24,445
Λοιπόν, καληνύχτα! Ντάριν,
τα λέμε λαμπερά και νωρίς.

390
00:23:24,486 --> 00:23:26,155
Σωστά, Λάρι.
κύριε Κάνινγκχαμ.

391
00:23:26,196 --> 00:23:28,657
Καλύτερα να πας κατευθείαν στην μπάλα. Πιστέψτε
εγώ, κύριε, έχω πολλές ιδέες.

392
00:23:28,699 --> 00:23:31,660
Νομίζω ότι είναι απλά υπέροχο
ο τρόπος που λειτούργησαν όλα.

393
00:23:31,660 --> 00:23:34,371
Οπότε δεν πήρες τον πίνακα,
αλλά πήρες το άρωμα,

394
00:23:34,371 --> 00:23:35,955
και ο ΜακΜαν και η Τέιτ πήραν
ο λογαριασμός,

395
00:23:35,998 --> 00:23:38,584
που είναι το μόνο που ήταν ο Λάρι
ανησυχείς, σωστά;

396
00:23:38,626 --> 00:23:41,170
Μόνο ένα λεπτό.
Ακριβώς ένα τρελό λεπτό!

397
00:23:41,211 --> 00:23:43,964
[Larry] Louise, θα το κάνεις ποτέ
μάθε να κρατάς το μεγάλο σου λίπος...

398
00:23:44,006 --> 00:23:47,384
Και θα το κρατούσες
αυτό είναι μυστικό από εμένα;

399
00:23:47,426 --> 00:23:49,720
Κράτα ένα μυστικό από σένα,
Κύριε Κάνινγκχαμ;

400
00:23:49,762 --> 00:23:54,016
«Σαμάνθα Στέφενς». Έτσι
δεν ήταν ο μόνος σου πίνακας.

401
00:23:54,058 --> 00:23:55,809
Ή το μοναδικό σου στυλ!

402
00:23:55,851 --> 00:23:59,563
Αυτό πρέπει να το έχω, γιατί
αυτό μιλάει για καταιγίδα.

403
00:23:59,605 --> 00:24:02,441
Μου φωνάζει.
Αυτό το ξέρω.

404
00:24:02,483 --> 00:24:05,736
κύριε Κάνινγκχαμ.
Αυτό που μπορεί να έχεις.

405
00:24:05,778 --> 00:24:06,946
Το εννοείς;

406
00:24:06,987 --> 00:24:09,615
Γρήγορα, πες καληνύχτα
πριν αλλάξει γνώμη.

407
00:24:09,657 --> 00:24:13,410
Καληνύχτα. Καλέστε αύριο!
Καληνύχτα, καληνύχτα.

408
00:24:14,662 --> 00:24:16,872
Σαμ, τι γίνεται με αυτόν τον πίνακα;
Θα εξαφανιστεί πάνω του;

409
00:24:16,914 --> 00:24:18,791
Είναι αληθινό;
Ή ήταν και αυτό μαγεία;

410
00:24:18,791 --> 00:24:21,210
σου είπα σήμερα το πρωί
ήταν αληθινό.

411
00:24:21,210 --> 00:24:25,172
Αμάν. Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να
πείτε τι είναι αληθινό και τι όχι εδώ γύρω!

412
00:24:25,214 --> 00:24:27,383
Έλα εδώ.

413
00:24:27,424 --> 00:24:29,385
Αυτό είναι πραγματικό.

414
00:24:32,680 --> 00:24:34,306
Εκπληκτική επιτυχία!


